Archive pour 10 février 2011

Diana Gabaldon – Le chardon et le tartan, tome 1 : La porte de pierre

Le chardon et le tartan 1 - Diana GabaldonLe roman débute après la seconde guerre mondiale. Claire Beauchamp et son mari Franck se retrouvent en Écosse après plusieurs années de séparation au cours desquelles Claire était infirmière. C’est alors qu’en visitant un site mégalithique, elle se retrouve propulsée en 1743 ! Vêtue seulement d’une robe d’été, elle tombe en plein milieu d’une escarmouche et se retrouve capturée par… l’ancêtre de son mari, dont les intentions ne sont pas des plus honorables ! Il faut dire qu’il la prend pour une femme de petite vertu, compte tenu de sa tenue plus que légère pour l’époque. C’est alors qu’un autre barbare vient à sa rescousse, mais son sort ne s’améliore par puisqu’ils croient qu’elle est une espionne à la solde des anglais. Heureusement ses connaissances médicales vont lui permettre d’être traitée relativement correctement… et l’amener à mieux connaître son patient, un certain Jamie Fraser.

J’ai trouvé le début un peut longuet, je n’attendais qu’une chose, que Claire voyage dans le temps et ça met un peu de temps à venir. Mais ensuite, je me suis régalée, la rencontre avec Jamie, les réparties de Claire et son côté anachronique, le contexte historique. J’avoue avoir été assez surprise par le scénario. L’ambiance générale du roman m’a plu ; le côté barbare/macho m’a un peu fait tiquer parfois mais après tout cela reflète sans doute assez bien la réalité de l’époque.

Par contre, le tome se termine abruptement, presque en plein action, ça fait un peu bizarre. Je ne comprends pas pourquoi cette édition a choisi de séparer en deux volumes cette histoire parue en un seul tome dans sa version originale. Maintenant, je vais être obligée de lire la suite ! Tssss ;)

Un grand merci à Cess pour la découverte  !

J’ai lu, novembre 2001