des livres où s'évader

Je ne me lasse pas de cette série ! Dans le tome 3, on commençait à faire connaissance avec la famille d’Hokuto et à entrevoir l’intérêt de celui-ci à ce mariage arrangé ; ici l’histoire se recentre sur la relation Hokuto/Chiwa.

Il y a quand même un truc qui m’énerve et qui revient très souvent dans les mangas ou les séries télévisées japonaises ; si les personnages laissaient les autres parler sans leur couper la parole et exprimaient clairement leurs pensés, ça leur éviterait de se faire un paquet de films ! Bon évidemment, ça ne « m’énerve » pas vraiment, ça fait même partie du charme mais c’est agaçant et cela me fait pester à chaque fois, surtout quand on est face à un personnage naïf comme Chiwa. Bien que ce soit inhérent à la langue japonaise qui laisse souvent place à l’interprétation et qui ne veut jamais dire les choses de façon trop directe, je tombe tout le temps dans le panneau et je trépigne devant mon livre/écran !

Quoi qu’il en soit, je pense qu’à la fin de ce tome, cette chère Chiwa a enfin compris les sentiments d’Hokuto parce que là je ne vois plus comment on pourrait lui expliquer !

J’ai été tentée de feuilleter le tome 5 en librairie, mais j’avoue que je n’ai pas réussi à le trouver. Un jour, je comprendrai peut-être le classement des librairies japonaises, en attendant, je vais devoir attendre la parution en français, au mois d’août si je ne m’abuse !

Kaze, mars 2011