Archive pour 23 septembre 2013

MISHIMA Yukio – Papillon / La lionne

MISHIMA Yukio - Papillon - La lionneLes deux nouvelles de cet ouvrage sont tirées du recueil Une matinée d’amour pur.

Papillon

Dans cette première nouvelle intitulée Papillon, l’officier Kiyohara assiste à un opéra dont l’interprète est Tamaki Miura. A cette occasion, il se remémore une représentation de cette même chanteuse, 20 ans plus tôt, à la Scala de Milan, et se souvient alors de Hanako, la femme qui l’accompagnait. Même si Mishima décrit à merveille les sentiments du personnage, j’ai eu du mal à m’intéresser à cette histoire…

La lionne

J’ai, de loin, préféré cette seconde nouvelle, inspirée du mythe de Médée. L’histoire est centrée sur Shigeko, une jeune femme meurtrie par l’infidélité de son mari et n’hésitera pas à commettre les pires horreurs pour se venger. Cette histoire est horrible et pourtant fascinante, je n’ai pas pu m’interrompre avant d’en connaître l’issue. Une issue prévisible que l’on n’ose pourtant pas imaginer. La souffrance que cette femme veut infliger en échange de la sienne est terrifiante.

Après les quelques lectures que j’ai faites de Mishima Yukio, je pense pouvoir dire que ce que je préfère dans son écriture est sa façon de décrire le pire du genre humain ; il y a quelque chose de terriblement fascinant dans le fait d’utiliser un si beau langage pour décrire de telles atrocités…

Folio, janvier 2009

Du côté des challenges : Animaux du monde chez Sharon ; Écrivains japonais ici-même.