Archive pour 22 novembre 2012

Bulbul Sharma – Mangue amère

Bulbul Sharma - Mangue amèreA l’occasion des funérailles de Bhanurai Jog, les femmes se retrouvent à la cuisine pour préparer, selon la tradition, le repas qui sera servi aux funérailles. C’est l’occasion pour elles se raconter des histoires et anecdotes dont elles sont la mémoire vive.

L’ouvrage comporte donc plusieurs récits et s’apparente plus à un recueil de nouvelles. A l’instar de La colère des aubergines, la nourriture tient une place importante dans ces récits et font saliver le lecteur tant les plats ont l’air appétissants. Mais ces récits, tantôt drôles tantôt macabres, sont surtout l’occasion d’évoquer les relations familiales et maritales, les jalousies et les vengeances, la position de la femme dans la société indienne ou encore la façon dont sont considérés ceux qui sont parti faire leurs études ou s’installer à l’étranger.

J’ai un peu moins aimé Mangue amère que La colère des aubergines, sans doute parce que ce sont les mêmes thèmes qui reviennent. Peut-être est-ce parce que je n’avais plus le côté surprise mais je les ai trouvé moins marquants. Il est toutefois agréable à lire et intéressant pour qui a envie de passer un moment en Inde et d’en apprendre plus sur les us et coutumes de ce pays.

Bulbul Sharma est en tout cas une écrivain que je continuerai à suivre pour le dépaysement qu’elle me procure.

Picquier poche, octobre 2012

Publicité